Integrationslots*innen sind Sprach- und Informationsmittler*innen. Sie begleiten Menschen, auch telefonisch und/oder per Video, bei Behördengängen, Bildungseinrichtungen, Gesundheitsdiensten, sie unterstützen beim Ausfüllen von Formularen und vermitteln Informationen in mehrsprachigen Gruppenveranstaltungen. Vorbereitet auf ihre Einsätze werden die Sprachmittlerinnen durch
gezielte Schulungen.

Wir sind seit Oktober 2020 dabei und unterstützen Menschen, Einrichtugen, Schulen und/oder Behörden. Wenn Sie also bei einem Termin und/oder einem Angebot sprachliche sprachliche Unterstützung benötigen, kommen Sie gerne auf uns zu. Anfragen können gerne per E-Mail: info@ihaus.org oder per Telefon: 0221-99745752 gestellt werden. Wir brauchen für die Vermittlung folgende Informationen: Anliegen, Sprach(en)bedarf, Datum und Ort.

Wichtig:
Integrationslots*innen engagieren sich ehrneamtlich und sind keine vereidigten Dometscher*innen. Sie können also bspw. nicht zur Ermittlung eines sozialpädagogischen Förderbedarfs hinzugezogen werden.

Den Projektflyer finden Sie hier:

Das Projekt “Integrationslots*innen”

Wir sind insgesamt fünf Organisationen, die ehrenamtliche Sprachmittler*innen mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen betreuen. Deswegen ist es zu Beginn ggf. etwas mühsam, zu den jeweiligen Terminen eine*n passende*n Sprachmittler*in zu finden. Aber wir stehen in engen Kontakt miteinander, und unterstützen Sie bei der Organisation der Sprachmittlung bei den konkreten Terminen.

Kontaktdaten der Ansprechpartner*innen in den Organisationen:

AWO Mittelrhein
Integrationsagentur
Ansprechperson: Frau Kancok
Tel.: 0221-29942871
nuran.kancok@awo-mittelrhein.de

Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
Integrationsagentur
Ansprechperson: Frau Nicolaysen
0221 – 98577 134
lara.nicolaysen@caritas-koeln.de

Synagogen-Gemeinde Köln
Integrationsagentur
Ansprechperson: Frau Liberchuk
Tel.: 02203-201554
bgz-porz@sgk.de

Bürgerzentrum Vingst – Vingster Treff
Integrationsagentur
Ansprechperson: Frau Duda
Tel.: 0221- 875485
vingstertreff@soziales-koeln.de

Integrationshaus e.V.
Neue Deutsche Organisation
Ansprechperson: Elizaveta Khan
Tel.: 0221 – 97745752
info@ihaus.org


Und hier gibt es ein Video über die zehnjährige Arbeit der Engagierten: